Operazione Piccolo Circo Piazza Armerina, Gli Arrestati